0
0 articles
Aucun produit dans le panier.

Dégazage en ligne de l'aluminium : comment choisir le bon matériau pour les tubes chauffants

RBSN, Si₃N₄ GPS fritté ou Sialon ULTRA™ : le matériau du tube chauffant de votre unité de dégazage en ligne détermine les intervalles d'entretien, le risque de contamination et la rentabilité de la fonderie.

27 juillet 2026 · 15 min de lecture

Trois tubes chauffants en céramique — RBSN, GPS Si3N4 fritté et Sialon ULTRA™ — destinés au dégazage en ligne de l'aluminium


En bref

Le tube chauffant situé à l’intérieur de votre unité de dégazage en ligne détermine votre rythme d’entretien, le risque de contamination et, en fin de compte, la rentabilité de votre fonderie. Aujourd’hui, le choix s’opère réellement entre trois variantes de nitrure de silicium : le Si3N4 lié par réaction (RBSN) constitue l’entrée de gamme accessible ; le Si3N4 GPS fritté représente la référence du secteur ; enfin, le Sialon ULTRA™ est la gamme haut de gamme conçue pour durer. Ces trois variantes sont chimiquement inertes vis-à-vis de l’aluminium fondu. Elles diffèrent toutefois par leur porosité, leur résistance mécanique et leur durée de vie. Ces différences se traduisent par des cycles de remplacement très variables sur une période de trois ans. Ce guide explique donc les compromis à faire et fournit un cadre pratique pour le choix de la nuance, en regroupant toutes les données clés en un seul endroit.

Pour les fonderies utilisant déjà les plateformes ALPUR®, SNIF®, Hertwich ou Striko Westofen, les tubes chauffants Sialon Ceramics ULTRA™ constituent un remplacement direct et sans adaptation. De plus, l'entreprise fabrique chaque tube sur mesure avec une tolérance de ±0,02 mm, garantissant ainsi un ajustement précis à la géométrie de votre équipement.


Pourquoi le choix du matériau des tubes de chauffage est un choix plus important que ne le pensent la plupart des fonderies

Le rôle du tube de chauffage semble simple : protéger l'élément chauffant électrique du contact direct avec l'aluminium fondu tout en transférant la chaleur vers le bain de fusion. Maintenir le métal à une température comprise entre 700 et 730 °C, ce qui correspond à la température optimale pour un dégazage efficace de la plupart des alliages de coulée Al-Si. En dessous de cette plage, le dégazage ralentit ; au-delà, la solubilité de l’hydrogène augmente : une hausse de 200 °F / 111 °C double approximativement la charge d’hydrogène dissous, ce qui complique le traitement ultérieur.

Mais le tube chauffant n'est pas seulement un composant thermique.

En effet, c’est la première partie de votre unité de dégazage à tomber en panne, et la principale cause des interventions de maintenance imprévues. Par exemple, un tube RBSN poreux absorbe l’humidité atmosphérique et peut la rejeter sous forme d’hydrogène dans la masse fondue – précisément le gaz que l’ensemble du processus de dégazage est censé éliminer. De même, un tube fritté de qualité inférieure qui atteint sa limite de choc thermique se fissure en cours de campagne. Par conséquent, un tube qui tombe en panne au mauvais moment ne se contente pas de raccourcir votre intervalle d’entretien ; il peut également altérer la chaleur.

En fin de compte, le choix du matériau détermine la fréquence d'entretien de l'ensemble de l'installation. Il détermine à son tour le risque de contamination et, une fois pris en compte la fréquence de remplacement et les temps d'arrêt associés, il conditionne en grande partie la rentabilité réelle de votre opération de dégazage.

Tubes chauffants Sialon ULTRA™ destinés au dégazage en ligne de l'aluminium, source : [Sialon Ceramics](https://www.sialon.com/product/sialon-heater-tubes/)


Les trois variantes de nitrure de silicium en bref

Les trois matériaux comparés ici partagent la même composition chimique de base – le nitrure de silicium (Si₃N₄) ou l'oxynitrure de silicium et d'aluminium (SiAlON) – et sont tous chimiquement inertes face à l'aluminium fondu. Les différences de performances tiennent à leur mode de fabrication :

Propriété Si₃N₄ obtenu par liaison par réaction (RBSN) Si₃N₄ fritté (GPS/HPS) Sialon ULTRA™ (SiAlON)
Procédé de fabrication Nitruration de la poudre de silicium Frittage sous pression à gaz/à chaud Frittage avec des ajouts d'Al/O
Densité apparente 2,3–2,6 g/cm³ >3,2 g/cm³ 3,1–3,3 g/cm³
Porosité 10 à 25 % 0% 0%
Résistance à la flexion 150 à 300 MPa >600 MPa Jusqu'à 1 020 MPa (ULTRA-003)
Résistance aux chocs thermiques Modéré Excellent (ΔT > 500 °C) Excellent (ΔT compris entre 550 et 900 °C)
Non-mouillage par l'aluminium fondu Oui Oui Oui – tout à fait
Risque lié à la réintroduction d'hydrogène Modérée (porosité) Aucun Aucun
Durée de vie typique 6 à 18 mois 1 à 2 ans 2 à 3 ans
Dilatation thermique 2,5–3,0 × 10⁻⁶/°C ~3,2 × 10⁻⁶/°C 3,2–3,5 × 10⁻⁶/°C
Coût d'achat habituel Inférieur Moyen Coût initial plus élevé

La tendance est la suivante : ces trois variantes surpassent largement les matériaux plus anciens sur tous les critères importants. Au sein de la famille des nitrures de silicium, les différences portent essentiellement sur la densité, la porosité et la résistance.

Comparaison des tubes chauffants en nitrure de silicium : RBSN, Si₃N₄ fritté et Sialon ULTRA™ pour le dégazage de l'aluminium


Nitrure de silicium obtenu par liaison par réaction : un point d'entrée accessible, des limites réelles

Le Si₃N₄ lié par réaction (RBSN) est obtenu par nitruration directe de poudre de silicium à haute température, sans étape de frittage à haute pression. On obtient ainsi une céramique moins dense – généralement de 2,3 à 2,6 g/cm³ contre plus de 3,2 g/cm³ pour les grades frittés – dont la porosité résiduelle varie entre 10 et 25 %. Cette simplicité de fabrication rend le RBSN moins coûteux à produire et, pour les applications à faible criticité, il offre des performances satisfaisantes.

La porosité constitue la principale contrainte. Un corps de tube de chauffage poreux absorbe l’humidité atmosphérique pendant le stockage, la manutention et toute intervention de maintenance au cours de laquelle le tube est exposé à l’air. En service, cette humidité peut se vaporiser à l’intérieur de l’environnement de fusion. La vapeur d’eau au contact de l’aluminium fondu se décompose en hydrogène et en oxyde d’aluminium : l’hydrogène pénètre directement dans la masse fondue que vous essayez de dégazer, tandis que l’oxyde d’aluminium devient une inclusion. Un tube RBSN en mauvais état peut activement nuire au processus de dégazage.

La résistance mécanique limite la durabilité en service. Avec une résistance à la flexion comprise entre 150 et 300 MPa, les tubes de chauffage en RBSN sont vulnérables lors de l'installation, du retrait et des arrêts d'urgence à froid. Les fonderies nécessitant des interventions d'entretien fréquentes – en particulier sur les lignes à forte production où le remplacement des turbines est courant – constateront que les tubes en RBSN sont plus sujets à la fissuration sous l'effet des contraintes mécaniques liées à l'exploitation quotidienne.

La durée de vie est variable et dépend de l'environnement. Le RBSN peut offrir une durée de service comprise entre 6 et 18 mois, en fonction de la fréquence des cycles, de la température de fusion et des conditions de manipulation. Pour les unités en ligne fonctionnant en continu, la limite inférieure de cette fourchette est réaliste, ce qui implique au moins un remplacement par campagne.

Notre avis : le RBSN est une solution adaptée aux opérations par lots caractérisées par une fréquence de cycle réduite, des contraintes mécaniques moins importantes et un stockage rigoureux des tubes. Pour le dégazage en continu en ligne à des volumes de production soutenus, le risque lié à la porosité et les limites de résistance en font un compromis où les économies marginales réalisées compensent rarement les risques liés à la maintenance.


Nitrure de silicium fritté : la référence du secteur

Le nitrure de silicium fritté sous pression de gaz (GPS) ou fritté sous pression à chaud (HPS) est le matériau le plus couramment utilisé pour les tubes chauffants des unités de dégazage en ligne à l'échelle mondiale. Le processus de frittage, réalisé sous atmosphère d'azote contrôlée à une température comprise entre 1 750 et 1 900 °C, permet d'obtenir une céramique parfaitement dense, dont la teneur en Si₃N₄ dépasse 92 % et dont la porosité est nulle. C'est ce matériau qui a permis d'éliminer les problèmes de porosité et d'humidité inhérents au RBSN.

La porosité nulle change complètement la donne en matière de contamination.

Le nitrure de silicium présente d'excellentes propriétés de non-mouillage vis-à-vis de l'aluminium fondu et reste chimiquement inerte. En l'absence de canaux poreux ouverts, il n'y a aucun chemin d'absorption d'humidité ni aucune voie de contamination entre le tube et le bain de fusion. Un tube chauffant GPS en Si₃N₄ est un composant passif : il transfère la chaleur, résiste aux cycles thermiques et n'influence en rien les niveaux d'hydrogène ou d'inclusions.

La résistance aux chocs thermiques est vraiment excellente.

Le faible coefficient de dilatation thermique du nitrure de silicium, d’environ 3,2 × 10⁻⁶/°C entre la température ambiante et 1 000 °C, permet aux opérateurs d’insérer et de retirer le tube d’un bain de fusion à 700–800 °C sans provoquer de fissures. C’est cette propriété qui a fait du Si₃N₄ fritté la norme industrielle : il résiste en effet aux conditions d’exploitation qui constituaient le principal mode de défaillance des matériaux antérieurs.

Une durée de vie de 1 à 2 ans correspond à la norme dans ce secteur.

Les tubes chauffants GPS en Si3N4 offrent une durée de vie supérieure à un an grâce à leur résistance à la corrosion et à leurs propriétés antiadhésives. Pour la plupart des fonderies dont les volumes de production sont modérés, le remplacement annuel des tubes constitue une opération de maintenance planifiée et prévisible.

La limite réside dans la standardisation.

Bien que les tubes chauffants GPS en Si₃N₄ soient proposés par plusieurs fabricants avec des caractéristiques techniques globalement similaires, ces composants sont devenus, pour l’essentiel, un produit de base sur le marché des céramiques techniques. En règle générale, le matériau standard offre une durée de vie de 1 à 2 ans ; toutefois, ce produit de base ne permet guère d’optimiser les performances pour les compositions de fusion abrasives, les fréquences de cycles extrêmes ou les exigences strictes en matière d’efficacité énergétique.

Notre avis :

Le Si3N4 GPS fritté constitue la référence idéale pour la plupart des applications en fonderie. Il élimine les risques de porosité et de contamination associés au RBSN, offre une durée de vie prévisible de 1 à 2 ans et est largement disponible. La question est de savoir si « la norme industrielle » correspond bien aux spécifications de votre installation spécifique – ou si vos conditions d'exploitation justifient le recours à une nuance supérieure.


Sialon ULTRA™ : spécialement conçu pour les conditions dans lesquelles les tubes standard ne font pas le poids

### Pourquoi ULTRA™ est plus performant que le Si₃N₄ standard

Les fabricants produisent de l'oxynitrure de silicium et d'aluminium (sialon) en introduisant de l'aluminium et de l'oxygène dans le réseau cristallin du nitrure de silicium selon des proportions contrôlées. Ce procédé permet d'obtenir un matériau distinct, et non une simple variante du Si₃N₄ standard. Les ingénieurs conçoivent sa microstructure de manière spécifique afin qu'il offre des performances supérieures à celles du Si₃N₄ fritté standard utilisé dans les unités de dégazage en ligne fonctionnant en continu.

### Résistance mécanique supérieure

La résistance constitue la principale différence. L’ULTRA-003 atteint une résistance à la flexion de 1 020 MPa, soit environ 70 % de plus que le Si₃N₄ GPS standard (> 600 MPa). À densité céramique, cette valeur de 1 020 MPa est comparable à celle de nombreux alliages techniques. Par conséquent, le tube résiste aux démontages fréquents liés à la maintenance sans se fissurer et résiste à l'érosion mécanique provoquée par des masses fondues chargées d'inclusions qui usent progressivement les céramiques de moindre résistance.

### Durée de vie prolongée

La durée de vie dépasse de 30 % ou plus celle du Si₃N₄ standard. Les clients de Sialon Ceramics ULTRA™ atteignent régulièrement 2 à 3 ans de fonctionnement continu, soit environ 30 % de plus que les tubes chauffants en nitrure de silicium standard. Les exploitants réduisent ainsi les temps d'arrêt programmés, la main-d'œuvre et les coûts de remplacement sur toute la durée de vie de l'équipement.

### Résistance supérieure aux chocs thermiques

Avec l'ULTRA-004, la résistance aux chocs thermiques atteint un ΔT de 900 °C. Le Si₃N₄ GPS standard résiste à des chocs thermiques supérieurs à 500 °C. En revanche, l’ULTRA-004 résiste à un ΔT de 900 °C, ce qui permet aux opérateurs de l’introduire directement, à température ambiante, dans un bain fondu à 700 °C sans protocole de préchauffage progressif. Par conséquent, les opérations impliquant des arrêts d’urgence à froid et des remises en service rapides peuvent éliminer toute une catégorie de défaillances d’origine thermique.

### Fabrication sur mesure de haute précision

La géométrie conçue sur mesure élimine tout compromis au niveau de l'ajustement. Sialon Ceramics fabrique chaque tube ULTRA™ sur commande avec une tolérance de ±0,02 mm. Les tubes en Si₃N₄ disponibles dans le commerce sont proposés en dimensions standard, tandis que l'entreprise fabrique chaque tube ULTRA™ selon le diamètre extérieur/intérieur, la longueur, la géométrie des brides et la configuration de montage requis. Ainsi, le tube s'adapte parfaitement sans nécessiter de cales, de retouches ni de contraintes mécaniques induites par les vibrations.

### Porosité nulle et stabilité chimique

Une porosité nulle et une non-mouillabilité totale sont les caractéristiques standard de toutes les nuances ULTRA™. À l’instar du Si₃N₄ GPS, toutes les nuances ULTRA™ sont entièrement denses, avec une porosité nulle, une absorption d’humidité nulle et aucune voie de contamination. De plus, le sialon reste non réactif face à l’aluminium fondu lors d’un fonctionnement prolongé et bénéficie d’une garantie de 12 mois contre les attaques chimiques, ce qui témoigne de sa durée de vie à long terme éprouvée.


Une vue d'ensemble : les indicateurs clés en un coup d'œil

Par ailleurs, l'infographie ci-dessous rassemble l'ensemble des données en une seule référence, présentant une comparaison matériau par matériau pour chaque paramètre pertinent, des spécifications techniques détaillées pour les quatre nuances de Sialon ULTRA™ (de ULTRA-001 à ULTRA-004), des recommandations de compatibilité avec les principales plateformes de fonderie, ainsi que les principaux chiffres de performance.

Infographie interactive complète : Dégazage en ligne de l'aluminium – Tubes chauffants Sialon ULTRA™


Les quatre nuances ULTRA™ : laquelle convient le mieux à votre procédé ?

La gamme ULTRA™ de Sialon Ceramics comprend plus de 20 nuances, et non une seule spécification. Toutefois, quatre formulations principales couvrent la plupart des applications en fonderie. Par conséquent, le choix final de la nuance dépend de la contrainte d'exploitation la plus déterminante dans votre installation spécifique.

Guide de sélection des nuances Sialon ULTRA™ - comment choisir entre les nuances ULTRA-001, 002, 003 et 004

Niveau Résistance à la flexion Résistance à la rupture Choc thermique ΔT Conductivité thermique Idéal pour
ULTRA-001 580 MPa 4–5 MPa·m¹/² 550 °C 25 W/m·K Fonctionnement standard, fréquence de commutation réduite
ULTRA-002 900 MPa 6–7 MPa·m¹/² 800 °C 23 W/m·K Résistance aux chocs élevée, cycles fréquents
ULTRA-003 (PUISSANCE MAXIMALE) 1 020 MPa 7 MPa·m¹/² 800 °C 27 W/m·K Résistance mécanique maximale, fusion des abrasifs
ULTRA-004 (CHALEUR MAX) 790 MPa 6–7 MPa·m¹/² 900 °C 54 W/m·K Meilleur transfert thermique, chauffage économe en énergie

Toutes les qualités : densité apparente : 3,1–3,3 g/cm³ · absorption d'eau : 0 % · module d'Young : 270–300 GPa

ULTRA-001 :

Il s'agit d'un grade d'entrée de gamme supérieur au Si₃N₄ standard utilisé dans les GPS. Pour les applications standard soumises à des cycles thermiques modérés, il offre la durée de vie du sialon tout en permettant la fabrication de géométries sur mesure qui caractérise la gamme ULTRA™.

ULTRA-002 :

C'est là que se situent la plupart des opérations de coulée continue. Grâce à une résistance à la flexion de 900 MPa et à une ténacité à la rupture de 6 à 7 MPa·m¹/², le tube résiste sans fissuration aux contraintes mécaniques courantes liées aux interventions d'entretien fréquentes, aux changements de roue et aux retraits d'urgence.

ULTRA-003 :

C'est le choix idéal pour les conditions de fusion abrasives. Par exemple, il offre de bonnes performances dans les opérations de traitement de déchets recyclés présentant une forte teneur en inclusions ou d'alliages aluminium-silicium contenant des particules de silicium dures. Il convient également aux applications dans lesquelles les défaillances mécaniques ont historiquement été à l'origine de la plupart des pertes de tubes. Avec une résistance à la flexion de 1 020 MPa, cette nuance contredit efficacement l'idée reçue selon laquelle les composants en céramique seraient intrinsèquement fragiles.

ULTRA-004 :

Il sacrifie une partie de sa résistance à la flexion (790 MPa) au profit d’une conductivité thermique de 54 W/(m·K) – la plus élevée de la gamme ULTRA™ – et d’une résistance aux chocs thermiques allant jusqu’à 900 °C, ce qui couvre tous les scénarios d’insertion réalistes. Le Si3N4 GPS standard offre une conductivité thermique de 16 à 22 W/(m·K) ; celle de l’ULTRA-004, à 54 W/(m·K), est plus de deux fois supérieure, ce qui se traduit directement par un transfert de chaleur accru vers la masse fondue par unité d’énergie consommée par l’élément chauffant. Pour les opérations où les coûts énergétiques sont un facteur déterminant ou les installations où l’élément chauffant fonctionne à pleine capacité, l’ULTRA-004 change la donne en matière d’efficacité.

La précision dimensionnelle est indépendante de la nuance. Chaque tube de la gamme ULTRA™ est fabriqué sur commande avec une tolérance de ±0,02 mm, en respectant vos spécifications en matière de diamètre extérieur/intérieur, de longueur, de géométrie des brides et de configuration de montage.


Quelles plateformes de dégazage utilisent du sialon ?

Les tubes chauffants en sialon sont prescrits et utilisés sur toutes les principales plateformes de dégazage en ligne :

Concrètement, cela signifie que si vous utilisez l'un de ces systèmes, aucune adaptation n'est nécessaire. Le tube est un composant consommable ; la pièce de rechange ULTRA™ est fabriquée selon les mêmes cotes que celles spécifiées par le constructeur d'origine.

Page produit « Dégazage de l'aluminium en ligne » de Sialon Ceramics, extraite du site [Sialon Ceramics](https://www.sialon.com/inline-aluminium-degassing/)


Le calcul du coût total de possession (TCO)

Les comparaisons de prix d'achat entre les différentes variantes de nitrure de silicium sont trompeuses si l'on ne tient pas compte de la fréquence de remplacement. Voici comment s'effectuent les calculs pour une unité de dégazage en ligne fonctionnant en continu :

RBSN Si₃N₄ fritté pour GPS Sialon ULTRA™
Durée de vie typique 6 à 18 mois 12 à 24 mois 24 à 36 mois
Remplacements tous les trois ans 2–6 1–3 1–2
Chaque remplacement : arrêt planifié 4 à 8 heures 4 à 8 heures 4 à 8 heures
Durée totale d'indisponibilité sur 3 ans 8 à 48 heures 4 à 24 heures 4 à 16 heures
Risque de contamination lié à la porosité Modéré Aucun Aucun
Risque lié à la réintroduction d'hydrogène Modéré Aucun Aucun
Géométrie personnalisée Dimensions standard Dimensions standard ±0,02 mm, conformément aux spécifications

La colonne « Temps d’arrêt » révèle la réalité. Un tube RBSN tombe généralement en panne deux fois sur une période de trois ans, chaque remplacement nécessitant un arrêt de 8 heures. En conséquence, les opérateurs perdent 16 heures de temps d’arrêt planifié, contre seulement 4 à 8 heures pour un seul remplacement d’ULTRA™. De plus, cette comparaison ne tient pas compte des pannes imprévues du RBSN causées par des pics d’hydrogène induits par l’humidité. Pour une fonderie fonctionnant en trois équipes, ces 12 heures supplémentaires de perte de production représentent bien plus que le coût d’un tube de remplacement : elles constituent une perte de production considérable.

Sialon Ceramics offre une garantie de 12 mois contre les attaques chimiques sur la gamme ULTRA™ – une garantie qui implique implicitement une durée de vie effective de plusieurs années.

Coût total de possession sur 3 ans : comparaison entre les tubes chauffants RBSN, en Si3N4 fritté et en Sialon ULTRA™

Un chiffre à retenir : les clients ULTRA™ bénéficient systématiquement d’une durée de fonctionnement continu de 2 à 3 ans, soit 30 % de plus que les tubes chauffants standard en nitrure de silicium. Ces 30 % se traduisent directement par une réduction du nombre d’arrêts de production sur une période de trois ans, ce qui fait pencher la balance économique nettement en faveur de ce matériau haut de gamme.


Comment choisir le bon tube

Une fois que vous avez opté pour Sialon ULTRA™, la procédure de spécification est très simple. Sialon Ceramics a besoin des éléments suivants :

  1. Marque et modèle de l'appareil (ALPUR TS35, SNIF HD-200, etc.) – afin de vérifier la géométrie standard et de prendre en compte toute contrainte d'installation connue
  2. Dimensions internes: diamètre extérieur (OD), diamètre intérieur (ID) et longueur utile (ou référence du fabricant d'origine, si disponible)
  3. Géométrie de la bride et du montage – si non standard
  4. Température de fonctionnement – température de fusion et conditions de préchauffage habituelles
  5. Type d'alliage – pertinent pour les alliages à forte teneur en silicium ou en zinc, qui influencent le comportement thermique
  6. Fréquence des cycles – nombre d'insertions et de retraits de la sonde par service, et occurrence éventuelle de retraits d'urgence à froid

Grâce à ces informations, Sialon Ceramics peut déterminer la nuance ULTRA™ appropriée et établir un devis détaillé. Chaque tube est fabriqué sur commande ; les délais de livraison varient en fonction de la nuance et de la configuration.


Découvrez les céramiques au sialon

Depuis 1986, Sialon Ceramics ApS fabrique des céramiques sialon de pointe destinées au traitement des métaux non ferreux en fusion. Au cours des quatre dernières décennies, l'entreprise n'a cessé d'affiner la composition et la géométrie de ses tubes afin de les adapter aux conditions d'exploitation décrites dans ce guide. Ainsi, la gamme de tubes chauffants ULTRA™ comprend plus de 20 nuances, une fabrication sur mesure avec une tolérance de ±0,02 mm, une garantie de 12 mois contre les attaques chimiques et une compatibilité confirmée avec toutes les principales plateformes de dégazage en ligne.

Pour les fonderies utilisant des tubes chauffants RBSN ou des tubes chauffants standard en Si3N4 fritté et souhaitant allonger les intervalles d'entretien, la gamme ULTRA™ offre une durée de vie supérieure de 30 % à celle du Si3N4 GPS standard, avec une géométrie sur mesure qui élimine tout compromis au niveau de l'ajustement. Découvrez la gamme complète de produits ou contactez Sialon Ceramics en indiquant votre modèle actuel et ses dimensions pour obtenir un devis sur mesure.

Tubes chauffants Sialon ULTRA™ – fabriqués sur mesure avec une tolérance de ±0,02 mm pour toutes les principales plateformes de dégazage, d'après [Sialon Ceramics](https://www.sialon.com/product/sialon-heater-tubes/)

Recevez les dernières actualités

Enregistrez votre entreprise pour bénéficier d'une remise de 40 % sur tout deuxième produit acheté chez nous !

Applicable uniquement aux tubes chauffants en Sialon, aux thermoplongeurs en Sialon, aux tubes ascendants en Sialon et aux produits sur mesure. Des restrictions peuvent s'appliquer.